Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin düzenlediği 7. Kocaeli Kitap Fuarı’na katılan
M. Sait Karaçorlu, “Osmanlı Türkçesi Ve İlgili Yayınlar” söyleşisiyle kitap
severlerle bir araya geldi. Günümüzde Türkçe kullanımının sınırlandığını
belirten Karaçorlu, “Gençler üç yüz kelimeyle dili kullanıyor. Dil sadece
konuşmak değil, düşünmektir” dedi.
Uluslararası Fuar Merkezi’nde Karamürsel Alp Konferans Salonu’nda
dinleyicileriyle bir araya gelen M. Sait Karaçorlu, Türkçe ve Türkçe kullanımı
hakkında önemli bilgiler verdi. Osmanlıcanın yanlış bir tabir olduğunu ifade
eden Karaçorlu, “Osmanlıca; İngilizce, Fransızca gibi yabancı bir dil gibi
anlaşılıyor doğrusu Osmanlı Türkçesi” dedi.
‘’Dilin amacı sadece anlaşmak değil’’ diyen Sait Karaçorlu, öyle olsa
konuşmamızın gerekmeyeceğini söyledi. Bir insanın dili ne kadar zenginse
düşüncesinin de o kadar zengin olacağını aktaran Karaçorlu, “Türkçe diye
bilinen birçok kelime Fransızca kökenli, dilin kullanımı üretime de yansımakta”
dedi.
Shakespeare’in eserlerinin İngilizce konuşulan tüm ülkelerde ders kitabı olarak
okutulduğunu hatırlatan Karaçorlu, gerçek İngilizce’nin Shakespeare
kitaplarında olduğunu söyledi. Karaçorlu, “Shakespeare’le aynı dönemde
yazan Fuzuli eserlerinde 40 binden fazla sözcük kullanmış, fakat bizim değil
öğrencilerimiz, tarih ve edebiyat öğretmenlerimiz dahi Fuzuli okuyamıyor” dedi.